Волхонский Михаил Алексеевич, канд. ист. наук, ст. науч. сотр. Центра проблем Кавказа и региональной безопасности Института международных исследований.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Michael Volkhonsky, Ph.D. (history), Senior Researcher Center for the Caucasian Studies and Regional Security, Institute for International Studies
76 Vernadsky Ave., 119454, Moscow
Муханов Вадим Михайлович, канд. ист. наук, ст. науч. сотр. Центра проблем Кавказа и региональной безопасности Института международных исследований.
119454, Москва, пр. Вернадского, 76
Vadim Mukhanov, Ph.D. (history), Senior Researcher Center for the Caucasian Studies and Regional Security, Institute for International Studies
76 Vernadsky Ave., 119454, Moscow
После ухода с грузинской политической арены Михаила Саакашвили в отношениях России и Грузии наметились позитивные изменения. В этой связи широкое внимание привлек вопрос о перезахоронении останков грузинских царей Вахтанга VI и Теймураза II. В статье рассматривается длившейся с 2002 по 2014 гг. процесс переговоров ГПЦ и РПЦ о переносе праха грузинских царей, а также мотивы, цели и аргументы сторон. Анализ переговоров позволил сделать вывод, согласно которому вопрос о перезахоронении имеет два ключевых аспекта - политический и морально-этический. Требование ГПЦ перенести останки Вахтанга VI и Теймураза II из России в Грузию является частью ее общей политики по укреплению престижа и авторитета церкви в грузинском обществе. Для российской стороны ничего, кроме имиджевых потерь, данная акция не несет. Что же касается морально-этических аспектов, то ссылки грузинской стороны на наличие завещания самих царей о переносе их праха на родину не подкрепляются подлинными документами. На данный момент вопрос остается открытым, требующим дополнительных научных изысканий.
After removal of M. Saakashvili from the Georgian political scene, a progress in relations between Russia and Georgia can be observed. In this context, the wide attention has been drawn to the issue of reburial of the Georgian kings Vakhtang VI and Teimuraz II. The article discusses the negotiation process, lasted from 2002 to 2014, between the Georgian Church and the Russian Church concerning the transfer of the remains of the Georgian kings, as well as the motives, goals and arguments of the parties. An analysis of the negotiations has led to the conclusion that the issue of reburial has two key aspects – political and moral-ethical. The requirement of the Georgian Church to carry the remains of Vakhtang VI and Teimuraz II from Russia to Georgia is part of its overall policy aimed to strengthen its prestige and authority Kin Georgian society. For the Russian side, this action promises nothing more than image losses. As for ethical aspects, the references of the Georgian side to the kings’ will to be buried in their homeland are not supported by authentic documents. At the moment, it remains an open question requiring further research.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.