<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">imi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная аналитика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of International Analytics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-8476</issn><issn pub-type="epub">2541-9633</issn><publisher><publisher-name>MGIMO University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2587-8476-2020-11-4-147-170</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">imi-326</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБЗОРНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ESSAY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Кто придёт с кибермечом: подходы России и США к сдерживанию в киберпространстве</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Whoever Comes to Us With a Cyber Sword: Russian and U.S. Approaches to Deterrence in Cyberspace</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7539-1689</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шакиров</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakirov</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шакиров Олег Игоревич, консультант</p><p>119019, Москва, а/я 147</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Oleg I. Shakirov, Consultant</p><p>119019, Moscow, po / po 147</p></bio><email xlink:type="simple">shakirov@pircenter.org</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ПИР-Центр<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">PIR Center<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>24</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>11</volume><issue>4</issue><fpage>147</fpage><lpage>170</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шакиров О.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шакиров О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shakirov O.I.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.interanalytics.org/jour/article/view/326">https://www.interanalytics.org/jour/article/view/326</self-uri><abstract><p>Сложившееся в последние десятилетия понимание киберпространства как среды, в которой государство может сталкиваться с серьёзными угрозами своей безопасности, способствовало поиску путей предотвращения таких угроз в военно-политической сфере. Одним из решений этой задачи стало обращение к концепции сдерживания, которая в период холодной войны заняла центральное место в стратегии держав. Однако прямой перенос привычных подходов в цифровое пространство оказывается проблематичным. С одной стороны, это накладывает ряд концептуальных ограничений, связанных с применением этой концепции. С другой стороны, способствует дискуссии о том, каким образом можно добиться сдерживания в киберпространстве с помощью традиционных и новых механизмов. Несмотря на неопределённости, возникающие при экстраполяции, на практике ведущие государства используют концепцию сдерживания в контексте их деятельности в киберпространстве, хотя и делают это по-разному. В этой связи в статье автор рассматривает не столько проблемы применения концепции сдерживания в киберпространстве, сколько ее интерпретации государствами при формулировании и реализации политики в этой сфере. Такой конструктивистский подход позволяет выявить специфику восприятия, точки пересечения и расхождения взглядов. На примере России и Соединённых Штатов автор на основе анализа официальных документов и практических кейсов показывает, какие расхождения существуют в интерпретации концепции сдерживания в киберпространстве, как это влияет на позиции России и США по данной проблематике.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Developed in recent decades, the understanding of cyberspace as an environment in which a state can face serious threats to its security has contributed to a search for ways to prevent such threats. In the military and political spheres, the concept of deterrence has become one of the ways to solve this problem. During the Cold war, the policy of deterrence became central to the strategic thought in the leading countries, but the direct transfer of conventional approaches to a new reality turns out to be problematic. On the one hand, this opens up a debate about the ways to attain deterrence in cyberspace via traditional and new mechanisms. However, theoretical discussions on cyberspace deterrence highlight the limitations of this concept. At the same time, despite some uncertainties that stem from such a transfer, in practice, the leading states use the concept of deterrence in the context of their activities related to cyberspace, although they implement it differently. In this regard, the article suggests focusing on states’ interpretation of deterrence when designing and implementing their policies in this area, rather than on the problems of applying the concept of deterrence. Such a constructivist approach allows to reveal the peculiarities of the understanding of deterrence without considering them predetermined and identify common aspects of views. Using Russia and the United States as examples, we studied specific features of the application of the deterrence concept in respect to cyberspace in official documents and in the course of the practical implementation of their provisions. The analysis shows that countries interpret the concept of cyberspace deterrence in diff erent ways, with an emphasis on specific deterrence strategies. At the same time, Russia and the United States influenced each other while developing views on deterrence.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Россия</kwd><kwd>США</kwd><kwd>киберпространство</kwd><kwd>сдерживание</kwd><kwd>информационная безопасность</kwd><kwd>кибербезопасность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russia</kwd><kwd>United States</kwd><kwd>cyberspace</kwd><kwd>deterrence</kwd><kwd>information security</kwd><kwd>cyber security</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кокошин, А.А. Стратегическое ядерное и неядерное сдерживание: приоритеты современной эпохи // Вестник Российской академии наук. – 2014– Т. 84 (3). – C. 195–205. https://doi.org/10.7868/S0869587314030086.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strategicheskoe yadernoe i neyadernoe sderzhivanie: prioritety sovremennoi ehpokhi] Bulletin of the Russian Academy of Sciences 84, no. 3 (2014): 195–205 [In Russian]. https://doi.org/10.7868/S0869587314030086.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печатнов, Ю.А. Теория сдерживания: генезис // Вооружение и экономика. – 2016. – №2 (35). – С. 26– 27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Teoriya sderzhivaniya: genezis] Armament and Economics, no. 2 (2016): 26–27 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стадник, И.Т., Цветкова, Н.А. Политика кибербезопасности США эволюция восприятия угроз // Международные процессы. – 2018. – Т. 16 (3). – С. 157– 169. https://doi.org/10.17994/IT.2018.16.3.54.9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Politika kiberbezopasnosti SSHA ehvolyutsiya vospriyatiya ugroz] International Trends / Mezhdunarodnye Protsessy 16, no. 3 (February 1, 2019): 157–169 [In Russian]. https://doi.org/10.17994/IT.2018.16.3.54.9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alexander, Keith B., and Jamil N. Jaffer. “Ensuring US Dominance in Cyberspace in a World of Significant Peer and Near-Peer Competition.” Georgetown Journal of International Affairs 19 (2018): 51–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alexander, Keith B., and Jamil N. Jaff er. “Ensuring US Dominance in Cyberspace in a World of Signifi cant Peer and Near-Peer Competition.” Georgetown Journal of International Aff airs 19 (2018): 51–66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Futter, Andrew. “‘Cyber’ Semantics: Why We Should Retire the Latest Buzzword in Security Studies.” Journal of Cyber Policy 3, no. 2 (May 4, 2018): 201–16. https://doi.org/10.1080/23738871.2018.1514417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Futter, Andrew. “‘Cyber’ Semantics: Why We Should Retire the Latest Buzzword in Security Studies.” Journal of Cyber Policy 3, no. 2 (May 4, 2018): 201–16. https://doi.org/10.1080/23738871.2018.1514417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Godwin III, J. B., Andrey Kulpin, Karl F. Rauscher, and Valery Yaschenko. Critical Terminology Foundations 2, Russia-US Bilateral on Cybersecurity. East-West Institute, Policy Report 2, 2014. http://www.ipib.msu.ru/UserFiles/File/Terminology%20IISI%20EWI/Russia-U%20S%20%20bilateral%20on%20terminology%202.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Godwin III, J. B., Andrey Kulpin, Karl F. Rauscher, and Valery Yaschenko. Critical Terminology Foundations 2, Russia-US Bilateral on Cybersecurity. East-West Institute, Policy Report 2, 2014. http://www.ipib.msu.ru/UserFiles/File/Terminology%20IISI%20EWI/Russia-U%20S%20%20bilateral%20on%20terminology%202.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huth, Paul K. “Deterrence and International Conflict: Empirical Findings and Theoretical Debates.” Annual Review of Political Science 2, no. 1 (June 1999): 25–48. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.2.1.25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huth, Paul K. “Deterrence and International Confl ict: Empirical Findings and Theoretical Debates.” Annual Review of Political Science 2, no. 1 (June 1999): 25–48. https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.2.1.25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laskai, Lorand, and Segal, Adam. A New Old Threat: Countering the Return of Chinese Industrial Cyber Espionage. Council on Foreign Relations, 2018. https://www.cfr.org/report/threat-chinese-espionage.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laskai, Lorand, and Segal, Adam. A New Old Threat: Countering the Return of Chinese Industrial Cyber Espionage. Council on Foreign Relations, 2018. https://www.cfr.org/report/threat-chinese-espionage.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Libicki, Martin C. Cyberdeterrence and Cyberwar. RAND Corporation, 2009. https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/monographs/2009/RAND_MG877.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Libicki, Martin C. Cyberdeterrence and Cyberwar. RAND Corporation, 2009. https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/monographs/2009/RAND_MG877.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lilly, Bilyana, and Joe Cheravitch. “The Past, Present, and Future of Russia’s Cyber Strategy and Forces.” In 2020 12th International Conference on Cyber Conflict (CyCon), 129–55. Estonia: IEEE, 2020. https://doi.org/10.23919/CyCon49761.2020.9131723.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilly, Bilyana, and Joe Cheravitch. “The Past, Present, and Future of Russia’s Cyber Strategy and Forces.” In 2020 12th International Conference on Cyber Confl ict (CyCon), 129–55. Estonia: IEEE, 2020. https://doi.org/10.23919/CyCon49761.2020.9131723.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lupovici, Amir. “The ‘Attribution Problem’ and the Social Construction of ‘Violence’: Taking Cyber Deterrence Literature a Step Forward.” International Studies Perspectives 17, no. 3 (August 1, 2016): 322–42. https://doi.org/10.1111/insp.12082.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lupovici, Amir. “The ‘Attribution Problem’ and the Social Construction of ‘Violence’: Taking Cyber Deterrence Literature a Step Forward.” International Studies Perspectives 17, no. 3 (August 1, 2016): 322–42. https://doi.org/10.1111/insp.12082.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mazarr, Michael J. Understanding Deterrence. RAND Corporation, 2018. https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/perspectives/PE200/PE295/RAND_PE295.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mazarr, Michael J. Understanding Deterrence. RAND Corporation, 2018. https://www.rand.org/content/dam/rand/pubs/perspectives/PE200/PE295/RAND_PE295.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nye, Joseph S. “Deterrence and Dissuasion in Cyberspace.” International Security 41, no. 3 (January 2017): 44–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nye, Joseph S. “Deterrence and Dissuasion in Cyberspace.” International Security 41, no. 3 (January 2017): 44–71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Remington, T., Chris Spirito, Elena Chernenko, Oleg Demidov, and Vitaly Kabernik. Toward U.S.-Russia Bilateral Cooperation in the Sphere of Cybersecurity. Working Group on the Future of U.S.-Russia Relations Paper 7, 2016. https://us-russiafuture.org/publications/working-group-papers/toward-u-s-russia-bilateralcooperation-in-the-sphere-of-cybersecurity/.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remington, T., Chris Spirito, Elena Chernenko, Oleg Demidov, and Vitaly Kabernik. Toward U.S.-Russia Bilateral Cooperation in the Sphere of Cybersecurity. Working Group on the Future of U.S.-Russia Relations Paper 7, 2016. https://us-russiafuture.org/publications/working-group-papers/toward-u-s-russia-bilateralcooperation-in-the-sphere-of-cybersecurity/.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ryan, N. J. “Five Kinds of Cyber Deterrence.” Philosophy &amp; Technology 31, no. 3 (September 27, 2018): 331–38. https://doi.org/10.1007/s13347-016-0251-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ryan, N. J. “Five Kinds of Cyber Deterrence.” Philosophy &amp; Technology 31, no. 3 (September 27, 2018): 331–38. https://doi.org/10.1007/s13347-016-0251-1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schelling, Thomas C. Arms and Influence. Yale University Press, 2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schelling, Thomas C. Arms and Infl uence. Yale University Press, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Snyder, Glenn H. “Deterrence and Power.” The Journal of Conflict Resolution 4, no. 2 (June 1960): 163–78.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Snyder, Glenn H. “Deterrence and Power.” The Journal of Conflict Resolution 4, no. 2 (June 1960): 163–78.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Taddeo, Mariarosaria. “The Limits of Deterrence Theory in Cyberspace.” Philosophy &amp; Technology 31, no. 3 (September 16, 2018): 339–55. https://doi.org/10.1007/s13347-017-0290-2.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Taddeo, Mariarosaria. “The Limits of Deterrence Theory in Cyberspace.” Philosophy &amp; Technology 31, no. 3 (September 16, 2018): 339–55. https://doi.org/10.1007/s13347-017-0290-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Warner, Michael. “US Cyber Command’s First Decade.” A Hoover Institution Essay. Aegis Series Paper, no. 2008 (2020). https://www.hoover.org/sites/default/files/research/docs/warner_webready.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Warner, Michael. “US Cyber Command’s First Decade.” A Hoover Institution Essay. Aegis Series Paper, no. 2008 (2020). https://www.hoover.org/sites/default/files/research/docs/warner_webready.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
