imiМеждународная аналитикаJournal of International Analytics2587-84762541-9633MGIMO University10.46272/2587-8476-2023-14-2-49-72imi-481Research ArticleИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИRESEARCH ARTICLESАнтиколониальные и постколониальные нарративы в контексте политического мифа в КНДР и Республике КореяAnticolonial and Postcolonial Narratives in the Context of Political Myth in the DPRK and the Republic of KoreaКимН. Н.KimN. N.

Наталья Николаевна Ким, к.и.н., научный сотрудник Института востоковедения РАН, директор Международного центра корееведения МГУ имени М.В. Ломоносова

125009, Москва, ул. Моховая, 11-1

Natalia N. Kim, PhD (Hist.), Research Fellow, Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences; Director, International centre for Korean studies, Institute of Asian and African Studies, Lomonosov Moscow State University

11-1, Mokhovaya street, Moscow, 125009

nkim@iaas.msu.ruСоловьевА. В.SolovievA. V.

Александр Валерьевич Соловьев, заместитель главного редактора журнала «Россия в глобальной политике»; приглашенный преподаватель департамента международных отношений и департамента регионоведения факультета мировой экономики и мировой политики НИУ ВШЭ

119049, Москва, ул. Малая Ордынка, 17-1

Alexander V. Soloviev, deputy editor-in-chief, Russia in Global Politics; guest lecturer, School of Regional Studies and School of Asian Studies, Faculty of World Economy and International Affairs, HSE University

17-1, Malaya Ordynka street, Moscow, 119017

a.soloviev@globalaffairs.ruИСАА МГУРоссияInstitute of Oriental Studies, Russian Academy of SciencesRussian FederationНИУ ВШЭРоссияHSE UniversityRussian Federation2023030820231424972Copyright © Ким Н.Н., Соловьев А.В., 20232023Ким Н.Н., Соловьев А.В.Kim N.N., Soloviev A.V.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.interanalytics.org/jour/article/view/481

В статье исследуется влияние анти- и постколониальных нарративов на формирование политического мифа в КНДР и Республике Корея. Политический миф понимается как дискурсивная система, описывающая путь становления народа и его предназначение через систему знаков и символов. Установив условия сближения исторического нарратива с политическим мифом (драматизм, запрос на значимость, призыв к политическому действию), авторы выделили три группы исторических нарративов, связанных с тремя историческими травмами – утратой независимости, обретением независимости «из чужих рук», разделением народа. Их анализ позволил выделить как общность некоторых элементов политических мифов на Юге и на Севере, так и их особенности, а также выявить ключевые историко-политические обстоятельства, определившие эти сходства и различия.

This article delves into the intricate ways in which anti- and postcolonial narratives shape the formation of political myths in both the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and the Republic of Korea. Political myth, as a discursive system, elucidates how people are molded and what objectives they serve through a complex interplay of signs and symbols. Having established the prerequisites for when historical narrative converges with political myth (drama, significance, and political action), the authors identify three clusters of historical narratives, each associated with a significant trauma: the loss of independence, the attainment of independence through external aid, and the division of the people. Scrutinizing these narratives, the authors extract common and specific features of political myths as they manifest in the North and South, and pinpoint the key historical and political circumstances that account for these divergences and convergences.

антиколониализмпостколониализмКНДРРеспублика Кореяисторический нарративполитический мифтравмаисторическая политикаполитика памятиanticolonialismpostcolonialismDPRKRepublic of Koreahistorical narrativepolitical mythtraumahistorical politicsmemory politicsReferencesАсмолов, К.В. Не только ракеты: путешествие историка в Северную Корею. М.: Русский фонд содействия образованию и науке, Университет Дмитрия Пожарского, 2018.Asmolov, Konstantin V. Ne tol’ko rakety: puteshestvie istorika v Severnuyu Koreyu. Moscow: Russkii fond sodeistviya obrazovaniyu i nauke, Universitet Dmitriya Pozharskogo, 2018 [In Russian].Асмолов, К.В., Соловьев, А.В., Лебедев, В.В. Элементы домодерна, модерна и постмодерна в политическом мифе КНДР: опыт конструктивистского анализа // Модернизация Кореи: политика, экономика, общество, культура (под общ. ред. Р. Тангалычева). М.: ВЦИОМ, 2022. Гл. 6. С. 116–139.Asmolov, Konstantin V., Alexander V. Soloviev, and Vasilii V. Lebedev. “Elementy domoderna, moderna i postmoderna v politicheskom mife KNDR: opyt konstruktivistskogo analiza.” In Modernizatsiya Korei: politika, ekonomika, obshchestvo, kul’tura, edited by R. Tangalychev, 116–139. Moscow: VTsIOM, 2022 [In Russian].Барт, Р. Миф сегодня // Мифологии. Пер. с фр. С. Зенкина. М.: Издательство им. Сабашниковых, 1996.Barthes, Roland. “Myth today.” In Mythologies by Ronald Barthes. Moscow: Izdatel’stvo im. Sabashnikovykh, 1996 [In Russian].Декларация независимости 1 марта 1919 г. // К 90-летию Первомартовского народного движения 1919 г. в Корее. Материалы научной конференции. М.: Первое Марта, 2009a. С 124–125.“Deklaratsiya nezavisimosti 1 marta 1919 g.” K 90-letiyu Pervomartovskogo narodnogo dvizheniya 1919 g. v Koree. Materialy nauchnoi konferentsii, 124–125. Moscow: Pervoe Marta, 2009a [In Russian].Декларация независимости Кореи (Иркутск) // К 90-летию Первомартовского народного движения 1919 г. в Корее. Материалы научной конференции. М.: Первое Марта, 2009b. С. 140.“Deklaratsiya nezavisimosti Korei (Irkutsk).” K 90-letiyu Pervomartovskogo narodnogo dvizheniya 1919 g. v Koree. Materialy nauchnoi konferentsii, 140. Moscow: Pervoe Marta, 2009b [In Russian].Джан Гюсик. Разделение и развитие движения за независимость // История движения за независимость Кореи [Пер. с кор.]. Сеул, 2015. С. 146–253.Jang Gyusik. “Razdelenie i razvitie dvizheniya za nezavisimost’.” In Istoriya dvizheniya za nezavisimost’ Korei, 146–253 [Translated from Korean]. Seoul, 2015 [In Russian].Ким Ир Сен. Избранные произведения. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1976.Kim Il Sung. Izbrannye proizvedeniya. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1976 [In Russian].Ким Ир Сен. Осуществить самостоятельное мирное объединение родины. М., 2012.Kim Il Sung. Osushchestvit’ samostoyatel’noe mirnoe ob”edinenie rodiny. Мoscow, 2012 [In Russian].Ким Ир Сен. Ответы на вопросы иностранных журналистов. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1974.Kim Il Sung. Otvety na voprosy inostrannykh zhurnalistov. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1974 [In Russian].Ким Хан Гир. Современная история Кореи. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1979.Kim Han Gir. Sovremennaya istoriya Korei. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1979 [In Russian].Ким Чхан Хван, Кан Сок Хи. Очерк корейской истории. Кн. 2. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1995.Kim Chang Hwan, and Kang Seok Hee. Ocherk koreiskoi istorii. Book 2. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1995 [In Russian].Ким, Н.Н. Гендер, класс и этничность: перипетии истории женского рабочего движения в Корее // Женщины в Китае, Корее и Вьетнаме: от традиционного общества к современному / М.А. Бакланова, А.Л. Верченко, Н.Н. Ким, Э.А. Синецкая, М.А. Сюннерберг; отв. ред. Н.Н. Ким. М.: Наука, 2019. С. 132–133.Kim, Natalia N. “Gender, klass i etnichnost': peripetii istorii zhenskogo rabochego dvizheniya v Koree.” In Zhenshchiny v Kitae, Koree i V’etname: ot traditsionnogo obshchestva k sovremennomu, edited by Natalia N. Kim, 132–133. Moscow: Nauka, 2019.Ким, Н.Н. Критика теории колониальной модернизации Кореи: подходы и оценки в современной южнокорейской историографии // Восток (Oriens). 2014. № 3. С. 177–185.Kim, Natalia N. “Kritika teorii kolonial'noi modernizatsii Korei: podkhody i otsenki v sovremennoi yuzhnokoreiskoi istoriografii.” Vostok (Oriens), no. 3 (2014): 177–185 [In Russian].Ким, Н.Н. Южная Корея // Память о Второй мировой войне за пределами Европы; коллективная монография под ред. А.И. Миллера и А.В. Соловьева. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге. 2022. С. 57–74.Kim, Natalia N. “Yuzhnaya Koreya.” In Pamyat’ o Vtoroi mirovoi voine za predelami Evropy, edited by Aleksei I. Miller and Alexander V. Soloviev, 57–74. St. Petersburg: Izd-vo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2022.Ким, Н.Н. Южная Корея 1945–1948. Политическая история. М.: Восточная литература, 2015.Kim, Natalia N. Yuzhnaya Koreya 1945–1948. Politicheskaya istoriya. Moscow: Vostochnaya literatura, 2015 [In Russian].КНДР. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1958.KNDR. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1958 [In Russian].Крупянко А.А., Акуленко В.С. Чучхейская теория этногенеза корейцев // Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. 2017. № 2 (40). С. 43–51. https://doi.org/10.24866/1997-2857/2017-2/43-51.Krupyanko Alexander A, and Vadim S Akulenko. “Juche theory of ethnogenesis of Korean nation.” Humanitarian Studies in Eastern Siberia and the Far East. no. 2 (40) (2017):43–51 [In Russian]. https://doi.org/10.24866/1997-2857/2017-2/43-51.Ланьков, А.Н. Август, 1956 год. Кризис в Северной Корее. М.: Фонд первого Президента России Б.Н. Ельцина; РОССПЭН, 2009.Lankov, Andrei N. Avgust, 1956 god. Krizis v Severnoi Koree. Moscow: Fond pervogo Prezidenta Rossii B.N. El’tsina; ROSSPEN, 2009 [In Russian].Ланьков, А.Н. Историческая память о колониализме и национально-освободительном движении как фактор политической легитимизации в Северной и Южной Корее // Ученые записки Сахалинского государственного университета. 2017. № 13–14. С. 143–147.Lankov, Andrei N. “Historical Memory of Colonialism and National-Liberation Movement as a Factor of Political Legitimization in North Korea and South Korea.” Proceedings of Sakhalin State University, no. 13–14 (2017): 143–147 [In Russian].Ланьков, А.Н. К северу от 38-й параллели: Как живут в КНДР. М.: Альпина нон-фикшн, 2020.Lankov, Andrei N. K severu ot 38-i paralleli: Kak zhivut v KNDR. Moscow: Al’pina non-fikshn, 2020 [In Russian].Ленин, В.И. Империализм, как высшая стадия капитализма. М.: Госполитиздат, 1949.Lenin Vladimir I. Imperializm, kak vysshaya stadiya kapitalizma. Moscow: Gospolitizdat, 1949 [In Russian].Малинова, О.Ю. Политика памяти как область символической политики // Методологические вопросы изучения политики памяти. / Отв. ред. Миллер А.И., Ефременко Д.В. М.; СПб: Нестор-История, 2018.Malinova, Olga Yu. “Politika pamyati kak oblast' simvolicheskoi politiki.” In Metodologicheskie voprosy izucheniya politiki pamyati, edited by Aleksei I. Miller and Dmitrii V. Efremenko. Moscow; St.-Petersburg: Nestor-Istoriya, 2018 [In Russian].Миллер, А.И. Историческая политика в Восточной Европе начала XXI века // Историческая политика в XXI веке, под ред. А. Миллера, М. Липман. М., 2012. С. 7–32.Miller, Aleksei I. “Istoricheskaya politika v Vostochnoi Evrope nachala XXI veka.” In Istoricheskaya politika v XXI veke, edited by Aleksei I. Miller and Maria Lipman, 7–32. Мoscow, 2012 [In Russian].Пан Бёнюль. Рост движения за независимость и Первомартовское движение // История движения за независимость Кореи [Пер. с кор.]. Сеул, 2015. С. 78–145.Pan Byunyul. “Rost dvizheniya za nezavisimost' i Pervomartovskoe dvizhenie.” In Istoriya dvizheniya za nezavisimost’ Korei, 78–145 [Translated from Korean]. Seoul, 2015 [In Russian].Предложения КНДР по объединению страны. Пхеньян: Изд-во литературы на иностранных языках, 1982.Predlozheniya KNDR po ob»edineniyu strany. Pyongyang: Izd-vo literatury na inostrannykh yazykakh, 1982 [In Russian].Сон, Ж.Г. Коммеморативные практики Республики Корея как инструмент сохранения памяти о борьбе за независимость Кореи в России и странах СНГ // Сборник трудов конференции «Корея открывает для себя мир: глобальные и локальные вызовы (конец XIX – середина XX века)» (готовится к печати).Son, Zh.G. “Kommemorativnye praktiki Respubliki Koreya kak instrument sokhraneniya pamyati o bor'be za nezavisimost' Korei v Rossii i stranakh SNG.” In Sbornik trudov konferentsii ‘Koreya otkryvaet dlya sebya mir: global’nye i lokal’nye vyzovy (konets XIX – seredina XX veka)’ (forthcoming) [In Russian].Тертицкий, Ф.К. Северная Корея // Память о Второй мировой войне за пределами Европы. Коллективная монография под ред. А.И. Миллера и А.В. Соловьева. СПб.: Изд-во Европейского университета в Санк-Петербурге, 2022. С. 75–97.Tertitskiy, Fyodor K. “Severnaya Koreya.” In Pamyat’ o Vtoroi mirovoi voine za predelami Evropy, edited by Aleksei I. Miller and Alexander V. Soloviev, 75–97. St. Petersburg: Izd-vo Evropeiskogo universiteta v Sankt-Peterburge, 2022.Филиппов, А.Ф. Ценности и мобилизация: к динамике стерильного возбуждения // Россия в глобальной политике. 2023. Т. 21. № 1. С. 51–70. https://doi.org/10.31278/1810-6439-2023-21-1-51-70.Filippov, Alexander F. “Values and Mobilization: Towards the Dynamics of Sterile Excitement.” Russia in Global Affairs 21, no. 1 [In Russian]. https://doi.org/10.31278/1810-6439-2023-21-1-51-70.Фурс, В.Н. Философия незавершенного модерна Юргена Хабермаса. Минск: Экономпресс, 2000.Furs, V.N. Filosofiya nezavershennogo moderna Yurgena Khabermasa. Minsk: Ekonompress, 2000 [In Russian].Хан Ёнъу. История Кореи: новый взгляд. М.: Восточная литература, 2010.Han Yongyou. Istoriya Korei: novyi vzglyad. Moscow: Vostochnaya literatura, 2010 [In Russian].Хан Сиджун. Объединение сил движения за независимость и движения за обретение независимости государства // История движения за независимость Кореи [Пер. с кор.]. Сеул, 2015. С. 254–314.Han Sijun. “Ob»edinenie sil dvizheniya za nezavisimost' i dvizheniya za obretenie nezavisimosti gosudarstva.” In Istoriya dvizheniya za nezavisimost’ Korei, 254–314 [Translated from Korean]. Seoul, 2015: 254–314 [In Russian].Чудинов, А.А., Чеснокова, Н.А. «Янки», «империалисты» и «каннибалы»: анализ «образа врага» в обращении Ким Ир Сена к корейскому народу в 1952 г. // Гуманитарный акцент. 2020. № 3.Chudinov, Alexandr A., and Natalia A. Chesnokova “‘Yankees’, ‘imperialists’ and ‘cannibals’: analysis of the ‘enemy image’ description in Kim Il Sung’s speech to the North Korean people in 1952.” Humanitarian Accent, no. 3 (2020) [In Russian].Ahn, Yonson. “Rewriting the History of Colonialism in South Korea.” In Broken Narratives, edited by Susanne Weigelin-Schwiedrzik, 109–132. Leiden: BRILL, 2014. https://doi.org/10.1163/9789004277236_007.Ahn, Yonson. “Rewriting the History of Colonialism in South Korea.” In Broken Narratives, edited by Susanne Weigelin-Schwiedrzik, 109–132. Leiden: BRILL, 2014. https://doi.org/10.1163/9789004277236_007.Anderson, Benedict R. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso, 1991.Anderson, Benedict R. Imagined communities: reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso, 1991.Blumenberg, Hans. Work on Myth. Studies in Contemporary German Social Thought. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1985.Blumenberg, Hans. Work on Myth. Studies in Contemporary German Social Thought. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1985.Bottici, Chiara. A Philosophy of Political Myth. 1st ed. Cambridge University Press, 2007. https://doi.org/10.1017/CBO9780511498626.Bottici, Chiara. A Philosophy of Political Myth. 1st ed. Cambridge University Press, 2007. https://doi.org/10.1017/CBO9780511498626.Hyun, Jaehwan. “Blood Purity and Scientific Independence: Blood Science and Postcolonial Struggles in Korea, 1926–1975.” Science in Context 32, no. 3 (2019): 239–260. https://doi.org/10.1017/S0269889719000231.Hyun, Jaehwan. “Blood Purity and Scientific Independence: Blood Science and Postcolonial Struggles in Korea, 1926–1975.” Science in Context 32, no. 3 (2019): 239–260. https://doi.org/10.1017/S0269889719000231.Kang, Kyoung-lae. “Embracing Postcolonial Potentiality: New Faces of Japanese Collaborators in Contemporary Korea.” In Spaces of Possibility: In, Between, and Beyond Korea and Japan, edited by Clark W. Sorensen and Andrea G. Arai. Seattle: University of Washington Press, 2017.Kang, Kyoung-lae. “Embracing Postcolonial Potentiality: New Faces of Japanese Collaborators in Contemporary Korea.” In Spaces of Possibility: In, Between, and Beyond Korea and Japan, edited by Clark W. Sorensen and Andrea G. Arai. Seattle: University of Washington Press, 2017.Kim, Young Chun, Seungho Moon, and Jaehong Joo. “Elusive Images of the Other: A Postcolonial Analysis of South Korean World History Textbooks.” Educational Studies 49, no. 3 (2013): 213–246. https://doi.org/10.1080/00131946.2013.783838.Kim, Young Chun, Seungho Moon, and Jaehong Joo. “Elusive Images of the Other: A Postcolonial Analysis of South Korean World History Textbooks.” Educational Studies 49, no. 3 (2013): 213–246. https://doi.org/10.1080/00131946.2013.783838.Min Pyong Gap. Korean “Comfort Women”: Military Brothels, Brutality, and the Redress Movement. New Brunswick, Camden, and Newark, New Jersey, and London: Rutgers University Press, 2021.Min Pyong Gap. Korean “Comfort Women”: Military Brothels, Brutality, and the Redress Movement. New Brunswick, Camden, and Newark, New Jersey, and London: Rutgers University Press, 2021.Myers, Brian R. The Cleanest Race: How North Koreans See Themselves and Why it Matters. Brooklyn, New York: Melville House Publishing, 2010.Myers, Brian R. The Cleanest Race: How North Koreans See Themselves and Why it Matters. Brooklyn, New York: Melville House Publishing, 2010.Myers, Brian R. North Korea’s Juche Myth. Busan, South Korea: Sthele Press, 2015.Myers, Brian R. North Korea’s Juche Myth. Busan, South Korea: Sthele Press, 2015.Robinson, Michael. “National Identity and the Thought of Sin Ch’aeho: Sadaejuŭi and Chuch’e in History and Politics.” The Journal of Korean Studies 5 (1984): 121–142.Robinson, Michael. “National Identity and the Thought of Sin Ch’aeho: Sadaejuŭi and Chuch’e in History and Politics.” The Journal of Korean Studies 5 (1984): 121–142.Roebuck, Kristin. “Science without Borders? War, Empire, and the Contested Science of ‘Race Mixing’ in Japan, East Asia, and the West.” In Who Is the Asianist? The Politics of Representation in Asian Studies, edited by Will Bridges, Nitasha Tamar Sharma, and Marvin D. Sterling. New York: Columbia University Press, 2022.Roebuck, Kristin. “Science without Borders? War, Empire, and the Contested Science of ‘Race Mixing’ in Japan, East Asia, and the West.” In Who Is the Asianist? The Politics of Representation in Asian Studies, edited by Will Bridges, Nitasha Tamar Sharma, and Marvin D. Sterling. New York: Columbia University Press, 2022.Rosa, Hartmut. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Frankfurt/M: Suhrkamp, 2016.Rosa, Hartmut. Resonanz. Eine Soziologie der Weltbeziehung. Frankfurt/M: Suhrkamp, 2016.Scholl, Tobias. “Ch’oe Namsŏn and Identity Construction through Negotiation with the Colonizer.” International Journal of Korean History 24, no. 1 (February 2019): 153–186. https://doi.org/10.22372/ijkh.2019.24.1.153.Scholl, Tobias. “Ch’oe Namsŏn and Identity Construction through Negotiation with the Colonizer.” International Journal of Korean History 24, no. 1 (February 2019): 153–186. https://doi.org/10.22372/ijkh.2019.24.1.153.Shin Seungyop. “Resembling the Opponent: Nationalist and Colonialist Historiographies in Modern Korea.” Acta Koreana 21, no. 2 (2018): 525–552. https://doi.org/10.18399/acta.2018.21.2.008.Shin Seungyop. “Resembling the Opponent: Nationalist and Colonialist Historiographies in Modern Korea.” Acta Koreana 21, no. 2 (2018): 525–552. https://doi.org/10.18399/acta.2018.21.2.008.Stråth, Bo, ed. Myth and Memory in the Construction of the Community. Brussels: Peter Lang, 2000.Stråth, Bo, ed. Myth and Memory in the Construction of the Community. Brussels: Peter Lang, 2000.Tertitskiy, Fyodor K. “North Korean Narrative of the Second World War: Why the Change?” Russia in Global Affairs 19, no. 4 (2021): 164–183. https://doi.org/10.31278/1810-6374-2021-19-4-164-183.Tertitskiy, Fyodor K. “North Korean Narrative of the Second World War: Why the Change?” Russia in Global Affairs 19, no. 4 (2021): 164–183. https://doi.org/10.31278/1810-6374-2021-19-4-164-183.Tudor, Henry. Political Myth. London: Macmillan Education, 1972.Tudor, Henry. Political Myth. London: Macmillan Education, 1972.White, Hayden. The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.White, Hayden. The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.Kim Il Sung. “Korean revolutionaries must know their country well.” Speech before the political cadres and political teachers of the Korean People’s Revolutionary Army [In Korean] http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=crevo1&stype=1&mtype=view&no=3726Kim Il Sung. “Korean revolutionaries must know their country well.” Speech before the political cadres and political teachers of the Korean People’s Revolutionary Army [In Korean] http://www.uriminzokkiri.com/index.php?ptype=crevo1&stype=1&mtype=view&no=3726Tang Kyŏngho. “Essential Methods of Management of Our Style Economics Developed by our Beloved Comrade Kim Jŏngŭn.” Studies of Economics 2, no. 163 [In Korean].Tang Kyŏngho. “Essential Methods of Management of Our Style Economics Developed by our Beloved Comrade Kim Jŏngŭn.” Studies of Economics 2, no. 163 [In Korean].

The authors declare that there are no conflicts of interest present.