Кузнецов Василий Александрович, к.и.н., доцент Восточного факультета
119049, Москва, Мароновский переулок, 26
Vasily A. Kuznetsov, PhD (Hist.), Associate Professor, Faculty of Oriental Studies
26 Maronovskiy lane, Moscow, 119049
Василенко Анастасия Игоревна, преподаватель Восточного факультета
119049, Москва, Мароновский переулок, 26
Anastasia I. Vasilenko, Lecturer, Faculty of Oriental Studies
26 Maronovskiy lane, Moscow, Russia, 119049
Статья посвящена рассмотрению проблемы колониального прошлого в алжиро-французских отношениях. В начале 2020-х гг. поднятый вопрос приобрел особое значение по трем причинам. Во-первых, в контексте трансформации глобального миропорядка и глубоких общественных расколов, охвативших многие восточные и западные общества, на первый план в общественных дискуссиях стали выходить вопросы исторической памяти, внешней и внутренней деколонизации. Во-вторых, приход к власти во Франции Э. Макрона ознаменовал попытку серьезной трансформации внешней политики страны, укрепления ее позиций в мире, особенно в регионах Ближнего Востока и Северной Африки. С этим были связаны (в основном неудачные) инициативы Э. Макрона по ливанскому кризису, по палестино-израильскому и ливийскому урегулированию и по поиску решений накопившихся противоречий с Алжиром. В-третьих, приход в Алжире к власти А. Теббуна в 2019 г. также придал новый импульс развитию внешней политики страны и создал условия для пересмотра отношений с Францией.
В этих обстоятельствах появилась идея подготовки докладов, посвященных возможностям преодоления негативного колониального наследия в двусторонних отношениях. Алжирская сторона официально доклада не представляла, а французский текст был подготовлен Б. Стора к январю 2021 г. и вызвал широкий резонанс. Целью настоящей статьи является уточнение французского подхода к проблеме примирения с Алжиром на основе анализа текста этого доклада и материалов последовавших за ним дискуссий. Статья написана с использованием метода «медленного чтения» источника и основную ее часть составляет подробный разбор доклада Б. Стора, после чего следует обзор вызванной им дискуссии. Результатом такого подхода становится не только выявление широко обсуждаемых противоречий в вопросах исторической памяти (как между Алжиром и Францией, так и внутри французского общества), но и определение некоторых неочевидных проблем французского восприятия этой проблемы.
The article is devoted to the problem of the colonial past in Algerian-French relations. In the early 2020s, it gained particular urgency for three reasons. Firstly, in the context of the transformation of the global world order and the deep social cleavages that have engulfed both many Eastern and Western societies, issues of historical memory, external and internal decolonization began to come to the fore both in public discussions within individual states and in international relations. Secondly, the coming to power in France of E. Macron marked an attempt at a serious transformation of the country’s foreign policy, strengthening its position in the world as a whole, and in the region of the Middle East and North Africa, in particular. Related to this were the (mostly unsuccessful) initiatives of E. Macron on the Palestinian-Israeli and Libyan settlements, the Lebanese crisis, and the resolution of accumulated contradictions with Algeria. Thirdly, A. Tebboune’s coming to power in Algeria in 2019 also gave impetus to the country’s foreign policy and created the conditions for revising relations with France. In these circumstances, the idea arose of preparing reports by the two sides on the possibilities of overcoming the negative colonial legacy in bilateral relations. The Algerian side did not submit the report, and the French text was prepared by B. Stora by January 2021 and caused wide response. The purpose of this article is to determine, based on the analysis of this text and the materials of the discussions that followed it, the French vision of the problem of reconciliation with Algeria. The article was written using the method of “slow reading” of the source - its main part is a detailed analysis of the report by B. Stor, followed by a review of the discussion he caused. The result of this approach is the identification of not only the widely discussed contradictions in matters of historical memory (both between Algeria and France, and within French society), but also the identification of some non-obvious problems of the French perception of this problem.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.