<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">imi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Международная аналитика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Journal of International Analytics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2587-8476</issn><issn pub-type="epub">2541-9633</issn><publisher><publisher-name>MGIMO University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.46272/2587-8476-2023-14-4-120-132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">imi-521</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Пандемия коронавируса в Грузии: между церковью и вакцинацией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Coronavirus Pandemic in Georgia: Between Church and Vaccination</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манышев</surname><given-names>С. Б.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manyshev</surname><given-names>S. B.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сергей Борисович Манышев, к.и.н., старший научный сотрудник</p><p>117997, Москва, ул. Профсоюзная, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey B. Manyshev, PhD (Hist.), Senior Research Fellow</p><p>23, Profsoyuznaya street, Moscow, 117997</p></bio><email xlink:type="simple">msergey1990@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский институт мировой экономики и международных отношений имени Е.М. Примакова РАН<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Primakov National Research Institute of World Economy and International Relations, Russian Academy of Sciences<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>03</month><year>2024</year></pub-date><volume>14</volume><issue>4</issue><fpage>120</fpage><lpage>132</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Манышев С.Б., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Манышев С.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Manyshev S.B.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.interanalytics.org/jour/article/view/521">https://www.interanalytics.org/jour/article/view/521</self-uri><abstract><p>Статья посвящена вопросам профилактики новой коронавирусной инфекции в Грузии в период пандемии и влиянию на них религиозных суждений Грузинской православной церкви. В статье на основе данных из открытых источников приводится описание состояния системы здравоохранения в Грузии во время пандемии новой коронавирусной инфекции. Проведен ретроспективный анализ реформирования системы здравоохранения страны в постсоветский период, проливающий свет на ее готовность к значительным вызовам, в том числе к пандемии. Благодаря этому становятся ясны причины недоверия населения к государственной системе здравоохранения в целом и предлагаемым ею мерам профилактики в виде вакцинации в частности. Большое внимание уделено взаимоотношениям государства и церкви, а также их отношению к вопросам профилактики инфекции путем вакцинации и их влиянию на общественное мнение. Проанализирован комплекс мер, предпринятых правительством, по локализации очагов инфекции, направленных на предупреждение ее дальнейшего распространения. На фоне описания отношения духовенства к пандемии коронавируса в других странах продемонстрированы как основная позиция Грузинской православной церкви в отношении заболевания и превентивных мер, так и взгляды отдельных иерархов, не всегда совпадающие с официальным мнением Синода. Кроме того, автором проиллюстрирована история протестного движения в Грузии в период пандемии, связанного с политикой государства в отношении мероприятий по профилактике новой коронавирусной инфекции. Отдельно приведены сведения из полевого материала автора, полученные от информантов в период пандемии, демонстрирующие разные взгляды на вопросы соблюдения религиозных обрядов в период пандемии, доверия к системе здравоохранения в целом и вакцинации как мере профилактики, поддерживаемой государством. В заключении сделаны выводы о вопросах, поставленных пандемией коронавирусной инфекции перед правительством Грузии, таких как доступность и качество оказания медицинской помощи, а также взаимодействие институтов светского государства и Грузинской православной церкви.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the issues of preventing the novel coronavirus infection in Georgia during the pandemic and the influence of the religious judgments of the Georgian Orthodox Church on them. Based on data from open sources the article describes the state of the healthcare system in Georgia during the coronavirus pandemic. A retrospective analysis of the reform of the country’s healthcare system in the post-Soviet period was performed, shedding light on its readiness for significant challenges, such as the pandemic. Thereby the reasons for the population’s distrust of the public healthcare system in general and the preventive measures it offers in the form of vaccination become clear. Much attention is paid to the relationship between the state and the church, as well as their attitude to the issues of preventing infection through vaccination and influencing public opinion. A set of measures taken by the government to localize the infection, aimed at preventing its further spread, is analyzed. Against the background of a description of the attitude of the clergy to the coronavirus pandemic in other countries, both the main position of the Georgian Orthodox Church regarding the disease and preventive measures, as well as the views of individual hierarchs, which do not always coincide with the official opinion of the Synod, are demonstrated. In addition, the author illustrates the history of the protest movement in Georgia during the pandemic, associated with state policy regarding measures to prevent the novel coronavirus infection. Separately, information is presented from the author’s field material obtained from informants during the pandemic, demonstrating different views on the issues of observance of religious rituals during the pandemic, trust in the healthcare system, and vaccination as a preventive measure supported by the state. In conclusion, the consequences about the issues posed by the coronavirus pandemic to the Georgian government are demonstrated, such as the availability and quality of medical care, as well as the interaction of the institutions of the secular state and the Georgian Orthodox Church.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Грузия</kwd><kwd>пандемия</kwd><kwd>коронавирус</kwd><kwd>система здравоохранения</kwd><kwd>Грузинская православная церковь</kwd><kwd>вакцинация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Georgia</kwd><kwd>pandemic</kwd><kwd>coronavirus</kwd><kwd>health care system</kwd><kwd>Georgian Orthodox Church</kwd><kwd>vaccination</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бараташвили, З.З., Казахашвили, Н.А., Герзмава, О.Х. Проблемы мониторинга качества работы стационаров Грузии в условиях пандемии COVID-19 // Georgian Medical News. 2020. № 7–8. С. 163–169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baratashvili, Zurab Z., Kazakhashvili, Nata A., and Otar K. Gerzmava “Problems of Monitoring the Quality of Hospitals in Georgia in the Context of the COVID- 19 Pandemic.” Georgian Medical News, no. 7–8 (2020): 163–169 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Искандарян, А.М., Микаелян, Г.Г. Южный Кавказ: глокализация пандемии // Международная аналитика. 2020. Т. 11. № 1. С. 97–113. https://doi.org/10.46272/2587-8476-2020-11-1-97-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Iskandaryan, Alexander M., and Hrant H. Mikaelian “South Caucasus: Glocalization of the Pandemic.” Journal of International Analytics 11, no. 1 (2020): 97–113 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирчанов, М. Церковь в политической жизни современной Грузии: проблемы, противоречия, перспективы // Кавказ &amp; глобализация. 2014. Т. 8. Вып. 1–2. С. 94–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirchanov, Maxim. “The Church in Georgia’s Political Life: Problems, Contradictions, and Prospects.” The Caucasus &amp; Globalization 8, no. 1–2 (2014): 94–100 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манышев, С.Б. Пандемия коронавируса на Южном Кавказе: социальный аспект // Россия и новые государства Евразии. 2022. № 4. С. 132–141. https://doi.org/10.20542/2073-4786-2022-4-132-141.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manyshev, Sergey B. “Coronavirus Pandemic in the South Caucasus: Social Aspect.” Russia and New States of Eurasia, no. 4 (2022): 132–141 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мчедлова, М.М., Казаринова, Д.Б. Вызовы пандемии COVID-19 и религия: онтология vs политика // Полис. Политические исследования. 2021. № 4. С. 148–162. https://doi.org/10.17976/jpps/2021.04.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mchedlova, Maria M., and Daria B. Kazarinova. “COVID-19 Pandemic Challenge and Religion: Ontology vs Politics.” Polis. Political Studies, no. 4 (2021): 148–162 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нижарадзе, Г., Джгеренаиа, Э., Кочкачишвили, Я., Мшвидобадзе, Р., Хуцишвили, Г. Городское население Грузии о вопросах, связанных с религией. Результаты социологического исследования // Роль православия в государства и обществах Грузии и России: Материалы грузино-российской конференции. Тбилиси, 23–25 января 2004 г. Тбилиси: ФГБ, 2004. С. 104–121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nizharadze, Giorgi, Dzhgerenaia, Emzar, Kochkachishvili, Yago, Mshvidobadze, Rusudan, and Giorgi Khutsishvili. “Gorodskoye naseleniye Gruzii o voprosakh, svyazannykh s religiyey. Rezul’taty sotsiologicheskogo issledovaniya.” In Rol’ pravoslaviya v gosudarstva i obshchestvakh Gruzii i Rossii: Materialy gruzino-rossiyskoy konferentsii. Tbilisi, 23–25.01.2004, 104–121. Tbilisi: FGB, 2004 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фолосян, М.Э., Николаев, А.М. Законодательство Грузии о свободе совести и вероисповедания: традиции и новшества // Современное право. 2016. № 6. С. 121–126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folosyan, Martiros, and Andrei Nikolaev. “Legislation of Georgia on Freedom of Conscience and Religion: Tradition and Innovation.” Sovremennoe pravo, no. 6 (2016): 121–126 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чантуридзе, Л. COVID-19: как с ним боролись в Грузии // Центральная Азия и Кавказ. 2020. Т. 23. № 3. C. 77–86. https://doi.org/10.37178/ca-c.20.3.07.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chanturidze, Lasha “COVID-19: How They Fought it in Georgia.” Central Asia the Caucasus 23, no. 3 (2020): 77–86 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чедия, Б. Роль Грузинской Православной Церкви в современных политических процессах Грузии // Центральная Азия и Кавказ. 2009. № 4–5. С. 191–198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chedia, Beka “The Role of the Georgian Orthodox Church in Modern Political Processes in Georgia.” Central Asia the Caucasus, no. 4–5 (2009): 191–198 [In Russian].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aladashvili, Giorgi, Nebieridze, Anano, Pkhakadze, Giorgi, and Ilia Nadareishvili. “Recognizing Vaccine Wastage in Georgia.” Public Health Challenges, no. 4 (2022): 1–4. https://doi.org/10.1002/puh2.46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aladashvili, Giorgi, Nebieridze, Anano, Pkhakadze, Giorgi, and Ilia Nadareishvili. “Recognizing Vaccine Wastage in Georgia.” Public Health Challenges, no. 4 (2022): 1–4. https://doi.org/10.1002/puh2.46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balabanova, Dina, McKee, Martin, Pomerleau, Joceline, Rose, Richard, and Christian Haerpfer. “Health Service Utilization in the Former Soviet Union: Evidence from Eight Countries.” Health Service Research, no. 39 (2004): 1927–1950. https://doi:10.1111/j.1475-6773.2004.00326.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabanova, Dina, McKee, Martin, Pomerleau, Joceline, Rose, Richard, and Christian Haerpfer. “Health Service Utilization in the Former Soviet Union: Evidence from Eight Countries.” Health Service Research, no. 39 (2004): 1927–1950. https://doi:10.1111/j.1475-6773.2004.00326.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chanturidze, Tata, Ugulava, Tako, Durán, Antonio, Ensor, Tim, and Erica Richardson. Georgia. Health System Review. Copenhagen: European Observatory on Health System and Policies, 2009.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chanturidze, Tata, Ugulava, Tako, Durán, Antonio, Ensor, Tim, and Erica Richardson. Georgia. Health System Review. Copenhagen: European Observatory on Health System and Policies, 2009.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gamkrelidze, Amiran, Atun, Rifat, Gotsadze, George, and Laura MacLehose. Health System in Transition: Georgia. Copenhagen: European Observatory on Health Care Systems, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gamkrelidze, Amiran, Atun, Rifat, Gotsadze, George, and Laura MacLehose. Health System in Transition: Georgia. Copenhagen: European Observatory on Health Care Systems, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gorgiladze, Nino, and Nino Sachaleli. “Covid-19 Vaccination: Challenges and Outcomes of Georgian Healthcare System.” Georgian Medical News 135 (2021): 141–152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gorgiladze, Nino, and Nino Sachaleli. “Covid-19 Vaccination: Challenges and Outcomes of Georgian Healthcare System.” Georgian Medical News 135 (2021): 141–152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mărginean, Emil M. “The Institutional Reaction of the Orthodox Churches Faced with the Initial Covid-19 Crisis.” International Journal of Orthodox Theology, no. 4 (2020): 166–183.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mărginean, Emil M. “The Institutional Reaction of the Orthodox Churches Faced with the Initial Covid-19 Crisis.” International Journal of Orthodox Theology, no. 4 (2020): 166–183.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ratiani, Levan, Sanikidze, Tamar, Ormotsadze, George, Pachkoria, Elena, and Giga Sordia. “Role of ABO Blood Groups in Susceptibility and Severity of COVID-19 in the Georgian Population.” Indian Journal of Critical Care Medicine 26, no. 4 (2022): 487–490. https://doi:10.5005/jp-journals-10071-24169.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ratiani, Levan, Sanikidze, Tamar, Ormotsadze, George, Pachkoria, Elena, and Giga Sordia. “Role of ABO Blood Groups in Susceptibility and Severity of COVID-19 in the Georgian Population.” Indian Journal of Critical Care Medicine 26, no. 4 (2022): 487–490. https://doi:10.5005/jp-journals-10071-24169.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ruadze, Ekaterine, Cherkezishvili, Ekaterine, Roma, Elisa, Walsh, Kieran, Gabunia, Tamar, and Amiran Gamkrelidze. “Multistakeholder Perspectives on the Strengthening and Embedding of Mandatory Continuing Medical Education in Georgia: A Qualitative Study.” BMJ Open 11 (2021). https://doi:10.1136/bmjopen-2021-052686.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ruadze, Ekaterine, Cherkezishvili, Ekaterine, Roma, Elisa, Walsh, Kieran, Gabunia, Tamar, and Amiran Gamkrelidze. “Multistakeholder Perspectives on the Strengthening and Embedding of Mandatory Continuing Medical Education in Georgia: A Qualitative Study.” BMJ Open 11 (2021). https://doi:10.1136/bmjopen-2021-052686.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
