Роль негосударственных акторов в языковой политике в Республике Молдова

За последние полвека усиление роли негосударственных акторов в мировой политической системе привело к изменениям не только в сфере международных отношений, но и в других областях политической жизни, среди которых и языковая политика. Перестав быть прерогативой государства и его институтов, она преобразовалась в область политических отношений по вопросам языка между государством и разными негосударственными акторами в рамках так называемой политики языка. Несмотря на то что эта область подразумевает процессы внутри национальных границ, ее участники могут быть как внутренними, так и ассоциированными с внешними акторами, особенно в случае, когда население страны или его часть связаны с kin-states. Наглядным примером такой ситуации является постсоветская Республика Молдова, политический спектр которой разделен между пророссийскими молдовенистскими акторами и сторонниками румынизма. Первые выступают за существование самостоятельной молдавской нации и использование глоттонима «молдавский» для государственного языка, а также придерживаются интернациональной советской традиции управления многообразием, в основе которой лежит русский как язык межнационального общения. Прорумынские силы продвигают румынскую идентичность языка для всего населения республики. Цель статьи – определить актуальный состав акторов политики языка в Молдове на современном этапе. Результаты исследования показывают, что за годы независимости политика языка в республике эволюционировала от противостояния между государством и интеллектуальной элитой до самостоятельной области отношений между разного рода акторами, причем прорумынская группа представляется более влиятельной. При этом наблюдается серьезное ослабление роли государства в политике языка, чьи институты превратились в инструмент борьбы между негосударственными акторами и не способны поддерживать стабильность конституционных основ молдавского государства.

1. Бардин, А.Л., Баринов, И.И. Проблемы национального развития и консолидации политических пространств (на примере Молдовы и Румынии) // Полис. Политические исследования. 2018. № 6. С. 99–111. https://doi.org/10.17976/jpps/2018.06.07.

2. Борисова, Н.В. Языковая преференциальная политика и политика языка в этнических республиках России: представление базы данных // Вестник Пермского университета. Политология. Т. 13. № 3. 2019. С. 99–110. https://doi.org/10.17072/2218-1067-2019-3-99-110.

3. Кириллов, В.Б, Путинцев, И.С. Влияние Румынии в Молдавии: формы и эволюция унионизма // Современная Европа. 2018. № 3. С. 37–48. http://dx.doi.org/10.15211/soveurope320183748.

4. Лебедева, М.М. Предметное поле и предметные поля мировой политики // Международные процессы. 2004. Т. 5. № 2. С. 97–108.

5. Мухарямов, Н.М. Политика языка и языковая политика // Идентичность: Личность, общество, политика. Энциклопедическое издание / под ред. И.С. Семененко. М: Издательство «Весь Мир», 2017. С. 677–684.

6. Мухарямов, Н.М. Языковая политика и политика языка: к вопросу о «действующих лицах» // Вестник Пермского университета. Политология. 2021. Т. 15. № 4. C. 5–15. https://doi.org/10.17072/2218-1067-2021-4-5-15.

7. Фурман, Д.Е. Молдавские молдаване и молдавские румыны // Прогнозис. 2007. Т. 9. № 1. С. 278–315.

8. Хилханова, Э.В. Люди в языковой политике: теория и практика дискурсивного поворота в социолингвистике (на примере России и Западной Европы) // Acta Linguistica Petropolitana. 2020. Т. 16. № 3. С. 756–815. https://doi.org/10.30842/alp2306573716324.

9. Baar, Vladimir, and Daniel Jakubek. “Divided National Identity in Moldova.” Journal of Nationalism, Memory & Language Politics 11, no. 1 (2017): 58–92. https://doi.org/10.1515/jnmlp-2017-0004.

10. Cardinal Linda, and Selma Sonntag, eds. State Traditions and Language Regimes. Montreal: McGillQueen’s University Press, 2015.

11. Cash, Jennifer. “Origins, Memory, and Identity: “Villages” and the Politics of Nationalism in the Republic of Moldova.” East European Politics and Societies 21, no. 4 (2007): 588–610. https://doi.org/10.1177/0888325407307351.

12. Ciscel, Matthew C. The Language of the Moldovans: Romania, Russia, and Identity in an Ex-Soviet Republic. Lanham, MD: Lexington Books, 2007.

13. Crowther, William. “Ethnic Politics and the Post-Communist Transition in Moldova.” Nationalities Papers 26, no. 1 (1998): 147–164.

14. Cusco, Andrei. “The “Politics of Memory” and “Historical Policy” in Post-Soviet Moldova.” In The Convolutions of Historical Politics, edited by Alexei Miller and Maria Lipman, 175–210. Budapest: Central European University Press, 2012.

15. Keohane, Robert, and Joseph Nye, eds. Transnational Relations and World Politics. Cambridge: Harvard University Press, 1972.

16. King, Charles. “The Politics of Language in the Moldovan Soviet Socialist Republic.” East European Monographs, no. 2 (1996): 111–132.

17. Knott, Eleanor. “What Does it Mean to Be a Kin Majority? Analyzing Romanian Identity in Moldova and Russian Identity in Crimea from Below.” Special Issue: New Frontiers in the Comparative Study of Ethnic Politics and Nationalism. Social Science Quarterly 96, no. 3 (2015): 830–859.

18. Kymlicka, William, and Alan Patten, eds. Language Rights and Political Theory. Oxford, UK: Oxford University Press, 2003.

19. Marquardt, Kyle L. “Language, Ethnicity, and Separatism: Survey Results from Two Post-Soviet Regions.” British Journal of Political Science, no. 52 (2022): 1831–1851. https://doi.org/10.1017/S0007123421000533.

20. May, Stephen. “Introduction to Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education.” In Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education, edited by Stephen May and Nancy H. Hornberger, xiii–xviii. New York: Springer Science+Business Media, 2008.

21. Negura, Petru, and Svetlana Suveica. “Everyday Ethnicity and Popular Responses to Nation-Building Projects in Moldova After 1989.” Comparative Southeast European Studies 71, no. 4 (2023): 465–487. https://doi.org/10.1515/soeu-2023-0047.

22. Phillipson, Robert, and Tove Skutnabb-Kangas. “The Politics and Policies of Language Teaching.” In The Handbook of Language Teaching, edited by Michael H. Long and Catherine J. Doughty, 26–41. Malden: Wiley, 2009.

23. Schmid, Carol L. The Politics of Language: Confl ict, Identity, and Cultural Pluralism in Comparative Perspective. New York: Oxford University Press, 2001.

24. Siiner, Maarjia, Koreinik K., and Kara D. Brown, eds. Language Policy Beyond the State. Cham: Springer Cham, 2017. https://doi.org/10.1007/978-3-319-52993-6_1

25. Simionov, Loredana M. “Shifting Attitudes Towards Identity, Borders and Geopolitical Choices: The Case of Moldova.” Regional Science Policy & Practice, no. 15 (2022): 200–221. https://doi.org/10.1111/rsp3.12613.

26. Sonntag, Selma K., and Mark Turin, eds. The Politics of Language Contact in Himalaya. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2019. https://doi.org/10.11647/OBP.0169.