The Role of Non-State Actors in the Linguistic Policy in the Republic of Moldova

This article examines the evolving role of non-state actors in the politics of language, using the postSoviet Republic of Moldova as a case study. Over the past half-century, the increasing influence  of non-state actors in global political systems has led to shifts not only in international relations but also in domestic policy areas such as language policy. Traditionally the exclusive domain of the state, language policy has become an arena of interaction between the state and various non-state actors, including political parties and non-governmental organizations. This interaction, termed the «politics of language,» extends beyond national borders, particularly in cases where a country's population is linked to kin states. In Moldova, the political landscape is divided between pro-Russian Moldovanists, who advocate for a distinct Moldovan identity and the use of “Moldovan” as the state language, and pro-Romanian Romanianists, who promote Romanian identity and language. The research identifies the key actors in Moldova's language politics and reveals that, during the country's independence, the politics of language has shifted from a conflict between the state and intellectual elites to a more complex set of relations between multiple actors, with Romanianists gaining influence. The role of the state has been significantly weakened, as evidenced by the Constitutional Court's reduced capacity to maintain constitutional stability, becoming instead a tool for non-state actors.

1. Bardin, Andrei L., and Igor’ I. Barinov. “Problems of National Development and Consolidation of Political Spaces (the Cases of Moldova and Romania).” Polis. Political Studies, no. 6 (2018): 99–111 [In Russian]. https://doi.org/10.17976/jpps/2018.06.07.

2. Borisova, Nadezhda V. “Language Preferential Policy and Language Politics in Ethnic Republics of Russia: The Database Presentation.” Bulletin of Perm University. Political Science 13, no. 3 (2019): 99–110 [In Russian]. https://doi.org/10.17072/2218-1067-2019-3-99-110.

3. Kirillov, Viktor, and Igor’ Purintsev. “Unionism and Romania’s Infl uence in Moldova: Manifestations and Evolution.” Contemporary Europe, no. 3 (2018): 37–48 [In Russian]. http://dx.doi.org/10.15211/soveurope320183748.

4. Lebedeva, Marina M. “The Subject or Subjects of World-Political Studies.” Mezhdunarodnye process 5, no. 2 (2004): 97–108 [In Russian].

5. Muharyamov, Nail’ M. “Politika yazyka i yazykovaya politika.” In: Identichnost’: Lichnost’, obshchestvo, politika. Enciklopedicheskoe izdanie, edited by Irina S. Semenenko, 677–684. Moscow: Izdatel’stvo «Ves’ Mir», 2017 [In Russian].

6. Muharyamov, Nail’ M. “Language Policy and Language Politics: The Question of Actors.” Bulletin of Perm University. Political Science 15, no. 4 (2021): 5–15 [In Russian]. https://doi.org/10.17072/2218-1067-2021-4-5-15.

7. Furman, Dmitrii E. “Moldovan Moldovans and Romanian Moldovans.” Prognozis 9, no. 1 (2007): 278– 315 [In Russian].

8. Khilkhanova, Erzhen V. “People in Language Policy: Theory and Practice of the Discursive Turn in Sociolinguistics (Comparing Russia and Western Europe).” Acta Linguistica Petropolitana 16, no. 3 (2020): 756–815 [In Russian]. https://doi.org/10.30842/alp2306573716324.

9. Baar, Vladimir, and Daniel Jakubek. “Divided National Identity in Moldova.” Journal of Nationalism, Memory & Language Politics 11, no. 1 (2017): 58–92. https://doi.org/10.1515/jnmlp-2017-0004.

10. Cardinal Linda, and Selma Sonntag, eds. State Traditions and Language Regimes. Montreal: McGillQueen’s University Press, 2015.

11. Cash, Jennifer. “Origins, Memory, and Identity: “Villages” and the Politics of Nationalism in the Republic of Moldova.” East European Politics and Societies 21, no. 4 (2007): 588–610. https://doi.org/10.1177/0888325407307351.

12. Ciscel, Matthew C. The Language of the Moldovans: Romania, Russia, and Identity in an Ex-Soviet Republic. Lanham, MD: Lexington Books, 2007.

13. Crowther, William. “Ethnic Politics and the PostCommunist Transition in Moldova.” Nationalities Papers 26, no. 1 (1998): 147–164.

14. Cusco, Andrei. “The “Politics of Memory” and “Historical Policy” in Post-Soviet Moldova.” In The Convolutions of Historical Politics, edited by Alexei Miller and Maria Lipman, 175–210. Budapest: Central European University Press, 2012.

15. Keohane, Robert, and Joseph Nye, eds. Transnational Relations and World Politics. Cambridge: Harvard University Press, 1972.

16. King, Charles. “The Politics of Language in the Moldovan Soviet Socialist Republic.” East European Monographs, no. 2 (1996): 111–132.

17. Knott, Eleanor. “What Does it Mean to Be a Kin Majority? Analyzing Romanian Identity in Moldova and Russian Identity in Crimea from Below.” Special Issue: New Frontiers in the Comparative Study of Ethnic Politics and Nationalism. Social Science Quarterly 96, no. 3 (2015): 830–859.

18. Kymlicka, William, and Alan Patten, eds. Language Rights and Political Theory. Oxford, UK: Oxford University Press, 2003.

19. Marquardt, Kyle L. “Language, Ethnicity, and Separatism: Survey Results from Two Post-Soviet Regions.” British Journal of Political Science, no. 52 (2022): 1831–1851. https://doi.org/10.1017/S0007123421000533.

20. May, Stephen. “Introduction to Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education.” In Encyclopedia of Language and Education, 2nd Edition, Volume 1: Language Policy and Political Issues in Education, edited by Stephen May and Nancy H. Hornberger, xiii–xviii. New York: Springer Science+Business Media, 2008.

21. Negura, Petru, and Svetlana Suveica. “Everyday Ethnicity and Popular Responses to Nation-Building Projects in Moldova After 1989.” Comparative Southeast European Studies 71, no. 4 (2023): 465–487. https://doi.org/10.1515/soeu-2023-0047.

22. Phillipson, Robert, and Tove Skutnabb-Kangas. “The Politics and Policies of Language Teaching.” In The Handbook of Language Teaching, edited by Michael H. Long and Catherine J. Doughty, 26–41. Malden: Wiley, 2009.

23. Schmid, Carol L. The Politics of Language: Confl ict, Identity, and Cultural Pluralism in Comparative Perspective. New York: Oxford University Press, 2001.

24. Siiner, Maarjia, Koreinik K., and Kara D. Brown, eds. Language Policy Beyond the State. Cham: Springer Cham, 2017. https://doi.org/10.1007/978-3-319-52993-6_1

25. Simionov, Loredana M. “Shifting Attitudes Towards Identity, Borders and Geopolitical Choices: The Case of Moldova.” Regional Science Policy & Practice, no. 15 (2022): 200–221. https://doi.org/10.1111/rsp3.12613.

26. Sonntag, Selma K., and Mark Turin, eds. The Politics of Language Contact in Himalaya. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2019. https://doi.org/10.11647/OBP.0169.